たとえば「自由」はリバティか : 西洋の基礎概念とその翻訳語をめぐる6つの講義/渡辺浩:岩波書店,ISBN9784000617260
哲学・思想翻訳語事典 増補版/石塚正英, 柴田隆行監修:論創社,ISBN9784846012403 翻訳語成立事情(岩波新書:黄版 189)/柳父章:岩波書店,ISBN4004201896 政治のことば : 意味の歴史をめぐって(講談社学術文庫 2125)/成沢光:講談社,ISBN9784062921251 近代東アジアにおける翻訳概念の展開 (京都大学人文科学研究所附属現代中国研究センター研究報告)/石川禎浩, 狭間直樹編 :都大学人文科学研究所,ISBNBB11759824 「自由」と「福祉」(日本の政治と言葉 上)/石田雄:東京大学出版会,ISBN4130330454 日本政治思想史 : 「自由」の観念を軸にして/宮村治雄:放送大学教育振興会,ISBN4595305214